广西大学外文文献翻译要求
2023-04-17阅读(602)
问：外文文献翻译格式要求
- 答：外文文献翻译格式要求包括文献翻译中摘要和关键词部分采用宋体五号字体，行间距为18磅，段前段后距离为0.5行，对齐方式选择两端对齐；正文内容的二级标题字体采用小三号，黑体，段前烂侍和段后距离设置为0.5行，段前空间设置为0.5行。 扩展资料 外文文献翻译格式要求如下：文献翻译中摘要和关键词部分一搭伏般采用宋体五号字体，行间距设置为18磅，段前段后距离为0.5行，对齐方式选择两端对齐，每个关键词使用分号或逗号隔开，最后一个关键词不用加标点符号。正文内容一级标题字体一般采用小三号，黑体，用粗体显示，段前段后距离设置为0.5行。正文内容的二级标题字体采用小三号，黑体，段前和段后距离设置为知历携0.5行，段前空间设置为0.5行。第一级标题和第二级标题都采用“左对齐”的'形式。正文内容文字采用宋体，大小为四号，行间距为0行，段前和段后的距离设置为2字符，首行缩进2个字符，文本对齐格式选择“两端对齐”。
问：毕业论文的英文文献需要全部翻译吗？
- 答：这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。
翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指磨或导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
扩展资料：
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译慎游档成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
6、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要宽乱将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
参考资料：
问：外文文献翻译的正文是什么
- 答：（1）外文（附被翻译外文资料原件的复印件）；
（2）翻译成中文格式：①标题 ②署名 ③翻译正文 ④外文著录
正文主体
由于涉及的学科、选题、研究方清段举法、工作进程、结果表达方式等有很大差异，对正文主体很难作统一的规定，但一般包括绪论（前言答碧）、正文和结论三部分。一级标题为三号黑体字，二、三级标题为四号黑体字，内容为小燃袭四号宋体，首行缩进二字符。 - 答：意思是将外文参考文献翻译成中文版本。选定外文文献后先给指导看袭卜闷，得到的确认通过后方可翻译，选择外文弊段翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文库，外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结拍弯束于文章的一个大段落。
- 答：1. 外文(附被翻译外文资料搭山原件的复印件);
2. 翻译成中文格晌键式:①标题 ②署名 ③翻译正文 ④外文宴枝巧著录 - 答：翻译格式：（1）外文（附被翻译外文资料原仿液件的复印件）；（2）翻译成中文格式：①标题 ②署名 ③翻译正文 ④外文著录正文主体 由于涉及的学科、选题、研究方法、工作进程、结果表达方式等有很大差异，对正文主体很难作统一的规定，但一蠢虚般包括绪论（前言）、正文和结论三部分。一级标带大燃题为三号黑体字，二、三级标题为
- 答：翻译格式：
（做竖1）外文（附被翻译外文资料原件的复印件）；
（2）翻译成中文格式：①标题 ②缺兆署名 ③伏胡租翻译正文 ④外文著录
